Jean MacDonald, New Waterford